【Updated: 】
No, you cannot choose what cup or course to play. Only courses from cups included in the current tour are part of multiplayer races and battles. You can see what cups are available on the menu on the Multiplayer screen after you tap Race or Battle.