[Android]On an Android device, it says I need to update the app and I'm unable to play multiplayer.

You will be able to play multiplayer once you update the app.
For steps on how to update the app, check "[Android]How do I update the app on Android?"

Support