Je dispose de données de sauvegarde associées à un compte Nintendo. Est-il possible de les associer à un autre compte Nintendo ?

Non, cela n'est pas possible.
Si vous dissociez vos données de sauvegarde du compte Nintendo, les données (rubis, pièces, pilotes, karts, etc.) seront effacées et ne pourront pas être récupérées.