【更新: 】
「Mii管理」＞「Miiを追加する」＞「ニンテンドーアカウントのMii」から追加できるMiiは、アプリと連携しているニンテンドーアカウントで作成されたものです。
そのため、Miiを作成したニンテンドーアカウントと、アプリと連携しているニンテンドーアカウントが異なっている可能性があります。
アプリと連携しているニンテンドーアカウントのメールアドレスの確認方法は以下をご参照ください。
ニンテンドーアカウントに登録しているメールアドレスを確認したい。